読んだ本・読みたい本を簡単登録、読書ソーシャルサービス

日本人の英語 (岩波新書　新赤版18　新赤版 18)

著者	ピーターセン，M．（マーク）
出版社	岩波書店
発売日	1988年04月
サイズ	新書
価格	902 円

「冷凍庫に入れる」はｐｕｔ　ｉｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｒｅｅｚｅｒなのに「電子レンジに入れる」だとｐｕｔ　ｉｔ　ｉｎ　ｍｙ　ｍｉｃｒｏｗａｖｅ　ｏｖｅｎとなる。どういう論理や感覚がこの英語表現を支えているのか。著者が出会ってきた日本人の英語の問題点を糸口に、従来の文法理解から脱落しがちなポイントをユーモア溢れる例文で示しつつ、英語的発想の世界へ読者を誘う。

新書 > 語学・学習参考書
語学・学習参考書 > 語学学習 > 英語