読んだ本・読みたい本を簡単登録、読書ソーシャルサービス

ニンジャスレイヤー（2）

著者	ブラッドレー・ボンド / フィリップ・ニンジャ・モーゼズ
出版社	エンターブレイン
発売日	2012年12月
サイズ	単行本
価格	1,320 円

ネオサイタマ炎上

原作者から権利を取得した翻訳チームにより、Ｔｗｉｔｔｅｒ上での翻訳連載が開始された「ニンジャスレイヤー」。強烈な言語センスを忠実に訳した翻訳は「忍殺語」とも呼ばれ、中毒者を生み出し続けてもはや相当に凄い。「マルノウチ・スゴイタカイビル」「実際安い」「Ｗａｓｓｈｏｉ！」「古代ローマカラテ」といった超自然単語群が読者にニンジャリアリティショックを引き起こしてしまうのだ！ツイッターでついた火が、いま炎となる。走れ、ニンジャスレイヤー、走れ。正体不明のニンジャ小説。

小説・エッセイ > 外国の小説