読んだ本・読みたい本を簡単登録、読書ソーシャルサービス

アミオ訳　孫子［漢文・和訳完全対照版］ (ちくま学芸文庫)

著者	守屋淳 / 臼井真紀
出版社	筑摩書房
発売日	2016年04月06日頃
サイズ	文庫
価格	1,320 円

約２５００年前に中国で書かれ、いまも世界中の名経営者・勝負師らに圧倒的な影響を及ぼす『孫子』。この古典的兵法書は、１８世紀後半、イエズス会士アミオの手によりフランス語に翻訳され、初めてヨーロッパ諸国に紹介された。彼の訳業は独創的解釈がふんだんに施された驚くべきもので、かの軍事的天才ナポレオン・ボナパルトがこの書を愛読し、戦術を学んだという伝説さえ残されているー。本書は、この「アミオ版　孫子」の本邦初訳である。あわせて「孫子」漢語原文とその現代語訳を掲げ、アミオ訳と対照し解説することで、この伝説的戦略書の魅力と本質を浮き彫りにする。

文庫 > 人文・思想・社会
人文・思想・社会 > 軍事