読んだ本・読みたい本を簡単登録、読書ソーシャルサービス

ミステリの翻訳をおぼえる本 (翻訳家養成シリ-ズ)

著者	伏見威蕃
出版社	バベル・プレス
発売日	1995年02月15日頃
サイズ	全集・双書
価格	2,669 円

小説を訳す１

本書は、これから（広義の）ミステリの翻訳を勉強したいと思っている人、独学をつづけたり翻訳学校で勉強しているが、手順や上達のきっかけがつかめないでいる人に向けた入門書だ。すこしずつミステリ翻訳をおぼえるのに役立つように、課題文はハードボイルド、冒険小説、海洋冒険小説、政治スリラー、正統的なイギリスのミステリなど、さまざまな傾向のものを取り上げている。

人文・思想・社会 > 言語学